Diferença entre jargão e gíria

Principal diferença

A principal diferença entre gíria e gíria é que a gíria é um tipo de linguagem usada em uma determinada atividade enquanto a gíria é uma linguagem relacionada a algumas expressões que não são padrão.

Jargão vs Jargão

Jargão é vocabulário profissional usado apenas por ocupantes. Gíria é uma linguagem divertida que as pessoas usam socialmente. As gírias são palavras específicas que são usadas em uma profissão específica. As palavras do jargão não são específicas; são usados como palavras engraçadas. Jargões são incontáveis termos científicos. As gírias são palavras não específicas da vida social.

Os jargões evoluem com o tempo e sempre vêm com uma nova roupa ou versão. O jargão pode ser do departamento de polícia, jogos ou jardinagem. Muitos jargões se evaporam e novas palavras tomam seu lugar. Jargão é uma terminologia específica que apenas algumas pessoas entendem.

Quadro comparativo

Jargão	Jargão
Refere-se a palavras específicas que pertencem a uma determinada atividade ou profissão.	Uma combinação de linguagens usadas em atividades ou situações informais.
contexto escrito
Pode ser usado tanto por escrito quanto em um contexto verbal.	É usado apenas na linguagem falada.
nível de formalidade
Não é casual e pode ser usado em um contexto especializado.	É casual e não pode ser usado em um contexto especializado.
Exemplo
Código Oito: Um termo usado no departamento de polícia, significando que o policial precisa de ajuda imediatamente.	Chick- Uma menina bonita.

O que é jargão?

Jargão é um tipo especial de linguagem que usamos em um ambiente específico. Não é compreensível fora dessa estrutura específica. Gírias são um tipo especial de palavras que pertencem a um tipo especial de atividade, trabalho ou profissão. É um vocabulário que pode ser relacionado à ciência, tecnologia, comércio, arte, etc.

LEIA Diferença entre estrofe e verso

As pessoas que não lidam com essa profissão ou atividade não conseguem entender essas terminologias. Essas palavras únicas são compreensíveis para certas pessoas ou grupos de pessoas que compartilham os mesmos interesses ou têm a mesma experiência profissional.

Às vezes, o jargão é uma forma de se gabar que causa confusão e problemas piores. Pense em um médico lidando com um paciente e divagando sobre jargão médico, que o paciente não consegue entender. Em suma, a gíria é um vocabulário comum que as pessoas não podem usar ou entender.

exemplos

Jargão da polícia: FTP – A falha de um indivíduo em pagar a multa.
Jargão da Engenharia: CADD – Computer Aided Drafting and Design.
Jargão de negócios: sweat equity – obter uma parte do negócio em vez de dinheiro.
Jargão da Internet: FAQ – Perguntas frequentes.

O que é jargão?

A gíria é uma variabilidade cotidiana da linguagem que é usada em situações muito informais. Pessoas que compartilham origens sociais e faixas etárias semelhantes usam a gíria. É uma espécie de linguagem local usada por amigos próximos ou pessoas do mesmo círculo social. A principal característica da gíria é que as palavras de gíria não são permanentes em um idioma.

Isso significa que eles não ficam para sempre em um idioma. Estes são variáveis e não estão em forma impressa ou inscritos em um documento ou livro. Estes podem ser misturados com algumas palavras antigas para formar uma nova gíria.

No entanto, existem algumas palavras introduzidas no idioma como gírias, mas agora elas se tornaram palavras padrão. Por exemplo, táxi, falso e hoax, etc. Uma gíria pode surgir de duas maneiras; ou uma nova palavra pode ser cunhada, ou uma nova palavra pode ser dada a uma antiga.

LEIA Diferença entre idioma e provérbio

exemplos

Gíria antiquada: Wallflower – Descreve uma pessoa tímida. Por exemplo, você se divertirá mais na dança se não for tão tímido.
Gíria em evolução: Busted – significa Feio. Por exemplo, não, eu não vou sair com sua irmãzinha. Ela está quebrada.
Gíria moderna: épica, muito legal. Por exemplo, seu último romance foi épico.

Principais diferenças

As gírias são terminologias específicas de uma determinada profissão, enquanto as gírias são palavras sociais usadas na vida social.
As gírias têm um significado forte no dicionário de inglês; por outro lado, gírias são palavras locais que podem ou não ter um significado específico no dicionário de inglês.
As gírias não mudam com o tempo; inversamente, as gírias evoluem com o tempo.
As palavras do jargão são globalmente compreendidas pelo outro lado; As gírias são entendidas localmente.
As gírias ficam no idioma para sempre do outro lado; As gírias não permanecem no idioma por muito tempo, pois são variadas.

Conclusão

Jargão e gíria são dois tipos especiais de linguagem que têm algumas semelhanças. Mas eles também têm muitas diferenças entre eles, pois um é uma linguagem formal e o outro é informal.