Principal diferença
A principal diferença entre Dicionário e Tesauro é que um Dicionário contém o significado, etimologia, ortografia, parte do discurso e fonemas das palavras, enquanto o Tesauro contém sinônimos e antônimos das palavras.
Dicionário vs. Thesaurus
Um dicionário fornece o significado, pronúncia, significado e uso da palavra em um idioma específico. Um dicionário de sinônimos fornece as palavras que podem ser usadas no lugar de outra palavra para evitar repetição. Um dicionário é um livro que contém o significado, etimologia, ortografia, parte do discurso e fonemas das palavras. Um dicionário de sinônimos é um livro de referência que contém sinônimos e antônimos para palavras. No dicionário, as palavras são listadas em ordem alfabética, por exemplo, começando do alfabeto A a Z. Em um dicionário de sinônimos, as palavras são organizadas em ordem alfabética, conceitual ou temática.
Um dicionário define uma palavra. Um dicionário de sinônimos fornece uma lista das palavras escolhidas em cada entrada. Os aprendizes de idiomas costumam usar dicionários para encontrar os significados, partes do discurso, pronúncia e ortografia de uma palavra. O uso de um tesauro é compartilhado entre escritores e empreendedores para encontrar palavras diferentes que transmitam melhor a mensagem. Os diferentes tipos de dicionário são: dicionário inglês, dicionário linguístico, dicionário bilingue, dicionário médico e dicionário geográfico. Um tesauro tem muitos tipos, por exemplo, tesauros de estudantes e tesauros esotéricos.
Um dicionário tende a fornecer informações adicionais sobre palavras como suas etimologias, fonética, ortografia, pronúncias, gênero e partes do discurso. Um tesauro não fornece informações adicionais sobre uma palavra, como sua etimologia; em vez disso, contém informações sobre as várias formas de palavras, por exemplo, formas adjetivas, formas simples e formas adverbiais. O uso do dicionário é mais comum em comparação com o uso do dicionário de sinônimos.
Quadro comparativo
O que é o Dicionário?
A palavra dicionário é um substantivo. Um dicionário é um livro ou recurso eletrônico que fornece informações sobre uma palavra. A informação para cada palavra em um dicionário inclui a definição da palavra (significado ou exemplo), parte do discurso (substantivo, verbo, adjetivo, etc.), ortografia (ortografia exata, alternativas possíveis), fonética (pronúncia, expressão do palavra) e etimologia (origem da palavra, raiz).
As palavras em um dicionário geralmente são listadas em ordem alfabética. Isso facilita a busca pela palavra específica. Um dicionário é uma ferramenta que fornece conhecimento etimológico e gramatical das palavras de um idioma específico. Tem diferentes tipos. Alguns dicionários mostram a pronúncia por alfabeto fonético internacional ou fonemas, enquanto outros usam os alfabetos para fazer os sons da pronúncia. Existem dicionários de inglês, dicionários bilíngues, por exemplo, dicionário de inglês para francês, dicionários para áreas especializadas, por exemplo, medicina e geografia.
Os dicionários às vezes são classificados de acordo com o nível de seus usuários. Por exemplo, um dicionário infantil omite palavras usadas por adultos. Da mesma forma, os dicionários de alto nível são destinados a acadêmicos e adultos que contêm todas as palavras junto com suas informações detalhadas. Alguns dos dicionários são limitados aos significados das palavras, enquanto outros explicam os usos das palavras, partes do discurso, etimologia e outros aspectos de uma palavra. Além disso, um dicionário pode ser um dicionário geral e um dicionário especializado. O dicionário especializado inclui palavras relacionadas a campos específicos, ou seja, medicina, negócios, TI, etc.
O que é o Thesaurus?
Tesauro e um substantivo. Um tesauro é um livro de referência que contém palavras de significado semelhante. Ele também contém antônimos das palavras. Ele tende a fornecer as palavras que podem ser usadas no lugar de outra palavra para evitar a repetição. Alguns dos Thesaurus também têm frases, cláusulas e sentenças com as palavras como exemplos. Ajude o leitor com o uso da palavra em um contexto específico. O primeiro tesauro inglês moderno está associado ao nome de Peter Mark Roget. Foi publicado em 1852.
O tesauro é organizado em ordem alfabética, conceitual ou temática (palavras que têm significados semelhantes são listadas juntas). Um dicionário de sinônimos fornece uma lista de uma seleção de palavras em cada entrada. Ele se familiariza com as semelhanças entre as palavras e ajuda a escolher a palavra exata que melhor se adapta ao contexto. É comumente usado por escritores para evitar a monotonia em um pedaço de escrita. Pessoas pertencentes a áreas profissionais, por exemplo, acadêmicos, contam com a ajuda do Thesaurus para fornecer informações de alto nível.
Um tesauro fornece informações sobre palavras relacionadas com a mesma conotação. No entanto, os sinônimos em um tesauro têm a mesma conotação, enquanto os antônimos dão o significado oposto. Um dicionário de sinônimos tem tipos, por exemplo, tesauros de estudantes e tesauros esotéricos. Um dicionário de sinônimos também contém informações sobre as várias formas de palavras, por exemplo, formas adjetivas, formas simples e formas adverbiais. Os tesauros são o plural correto de Thesaurus, mas os tesauros são mais comuns em sua forma plural.
Principais diferenças
- A ajuda de um dicionário é necessária para encontrar uma palavra desconhecida, enquanto a ajuda de um tesauro é necessária para encontrar um sinônimo de uma palavra.
- Você também pode encontrar um dicionário em mais de um idioma dando o significado de uma palavra em um idioma com equivalentes em outro idioma; por outro lado, um dicionário de sinônimos geralmente não vem com esse recurso.
- Um dicionário tende a fornecer informações adicionais sobre palavras como suas etimologias, fonética, ortografia, pronúncias, gênero e partes do discurso; em contraste, um tesauro não fornece informações adicionais sobre uma palavra.
- Um dicionário é um livro que contém o significado, etimologia, ortografia, parte do discurso e fonemas das palavras; Por outro lado, um tesauro é um livro de referência que contém sinônimos e antônimos de palavras.
- Um dicionário fornece o significado, a pronúncia, o significado e o uso da palavra em um idioma específico; pelo contrário, um tesauro fornece as palavras que podem ser usadas no lugar de outra palavra para evitar repetição.
- O uso do dicionário é mais comum; pelo contrário, o uso de um tesauro é menos comum.
- Dicionários são frequentemente usados por estudantes de um idioma; Por outro lado, o uso de um tesauro é compartilhado entre escritores e empresários.
- No dicionário, as palavras são listadas em ordem alfabética em ordem inversa; as palavras são organizadas em ordem alfabética, conceitual ou temática em um tesauro.
- Os tipos de dicionário são dicionário de inglês, dicionário de idioma, dicionário bilíngue, dicionário específico de campo, enquanto um tesauro vem em tesauros de estudantes e tesauros esotéricos.
- Um dicionário define uma palavra; por outro lado, o tesauro oferece uma lista para a escolha de palavras em cada entrada.
Conclusão
O dicionário e o tesauro são os livros de referência que fornecem informações sobre as palavras. Ambos os termos são diferentes um do outro com base no tipo de informação que fornecem.