Principal diferença
A principal diferença entre Madame e Madame é que a palavra Madame é um termo educado para se dirigir às mulheres, enquanto a palavra Madame é um título para uma mulher casada de língua francesa.
Lady vs Madame
A palavra senhora é um termo para se dirigir às mulheres de maneira cortês. A palavra Madame é um título para uma mulher casada de língua francesa. A pronúncia de Madame é /ˈmadəm/. A pronúncia de madame /məˈdɑːm/. A palavra senhora tem cinco letras. A palavra Madame tem seis letras com uma letra adicional ‘e’ no final. O termo senhora não é especificado para o estado civil da mulher. É independente desse estado. O termo madame está associado ao estado civil da mulher.
Madame tem sua derivação do francês «Madame». Madame é conhecida por ser a palavra francesa. Geralmente, Madame não é usada com um nome, mas com um título; por outro lado, madame não pode ser usado antes de um título, mas pode ser usado antes de um nome. A palavra senhora também pode se referir ao dono de uma casa; pelo contrário, a interpretação literal da palavra Madame é «como minha senhora». O termo madame se refere a uma mulher que dirige um bordel; por outro lado, o termo madame não tem tal associação ou uso. Madame é uma palavra inglesa, enquanto Madame é uma palavra francesa.
Quadro comparativo
Qual é a senhora?
Senhora é um termo educado para se dirigir às mulheres com respeito. A forma contratada de Madame é Ma’am, que é mais comum. O termo senhora não é especificado com o estado civil de uma mulher. Seu uso típico está associado a mulheres mais velhas. No entanto, o termo madame não é usado com nome ou sobrenome. É usado quando o nome de uma senhora é desconhecido. É a contraparte feminina do masculino «senhor». Há outro significado significativo desta palavra, senhora. Dirige uma mulher que dirige um bordel. No inglês britânico, a palavra madame é usada para uma garota inteligente e talentosa. Não é comumente usado para mulheres jovens, sem algumas exceções.
A palavra senhora também tem um uso formal. É amplamente utilizado em um contexto profissional e oficial. É usado no início de uma carta formal, por exemplo (‘Prezada Senhora, …’) Se alguém não tiver certeza do sexo do destinatário, escreva ‘Prezado Senhor/Senhora’. A pronúncia de Madame é /ˈmadəm/. A palavra ‘senhora’ também está associada a um senso de autoridade ou posição. É usado com um título que se refere a uma mulher que ocupa essa posição específica. Essa é a razão pela qual uma mulher de alto escalão ou autoridade é direcionada para o uso de «senhora». Exemplos disso são Senhora Presidente, Senhora Justiça, Senhora Presidente, etc. É interessante notar que ‘senhora’ é uma maneira muito educada de se dirigir a qualquer mulher em geral, na verdade.
exemplos
- Desculpe, senhora, no momento estamos sem a coleção amarela de bolsas.
- «O que você prefere, senhora?»
- «Como posso ajudá-la nesta situação, senhora?»
O que é senhora?
‘Madame’ tem origem francesa. Este termo refere-se explicitamente à mulher casada francesa. Geralmente, a palavra madame é usada para uma mulher de língua francesa. Madame aborda o estado civil de uma mulher como usado para mulheres casadas. No entanto, pode ser usado independentemente do estado civil quando se fala de uma idosa de ascendência francesa.
O termo madame pode ser anexado antes do sobrenome. A pronúncia de madame /məˈdɑːm/. É o equivalente francês do inglês ‘Mrs’ ou ‘madam’. Madame é igual ao inglês ‘Mrs.’ e o equivalente francês do inglês «Miss» é Mademoiselle. É usado em uma situação oficial ou formal. A forma plural de Madame é ‘mesdames’.
exemplos
- Seria um imenso prazer conhecê-la, Madame LeBlanc
- Posso segurar seu casaco, madame? Disse.
- Gostaria de uma xícara de chá, senhora?
Principais diferenças
- O termo madame não é específico ao estado civil da mulher, enquanto o termo madame refere-se especificamente ao estado civil da mulher.
- A palavra senhora é um termo cortês para se dirigir às mulheres; por outro lado, a palavra madame é um título para uma mulher casada de língua francesa.
- A pronúncia de Madame é /ˈmadəm/, em contraste, a pronúncia de madame /məˈdɑːm/.
- A palavra Senhora refere-se à dona de uma casa; por outro lado, a interpretação literal da palavra Madame é «como minha senhora».
- Madame é uma palavra inglesa derivada da palavra francesa ‘madame’; por outro lado, madame é conhecida por ser a palavra francesa de origem francesa.
- A palavra senhora tem cinco letras; inversamente, a palavra madame tem seis letras com uma letra adicional ‘e’ no final.
- Madame não é geralmente usado com um nome, mas com um título; inversamente, madame não pode ser usado antes de um título, mas pode ser usado antes de um
- O termo madame refere-se a uma mulher que dirige um bordel, enquanto o termo madame não tem tal associação ou uso.
Conclusão
Madame e Madame são os dois títulos dados às mulheres por respeito. Ambos os títulos são semelhantes com uso semelhante, mas a diferença está em sua origem, uso, ortografia, pronúncia e contexto.