![\"Diferen\u00e7a](\"https:\/\/diferenciario.com\/br\/wp-content\/uploads\/transcrio-e-traduo-no-idioma.webp\")
<\/p>\n<\/p>\n
Ambas as palavras, transcri\u00e7\u00e3o e tradu\u00e7\u00e3o referem-se ao idioma. Por terem um prefixo semelhante, ‘Trans’, as palavras s\u00e3o ditas muito parecidas, mas ao mesmo tempo possuem caracter\u00edsticas diferenciadoras, que s\u00e3o facilmente compreendidas. A transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 definida como a convers\u00e3o de algo em uma forma escrita, enquanto a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 a convers\u00e3o de uma l\u00edngua para outra. A transcri\u00e7\u00e3o envolve apenas um idioma, por outro lado, a tradu\u00e7\u00e3o envolve dois ou mais idiomas.<\/p>\n
| <\/td>\n | Transcri\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n| Tradu\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n | Defini\u00e7\u00e3o<\/strong><\/td>\n | A transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 definida como a convers\u00e3o de algo em forma escrita.<\/td>\n | A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 a convers\u00e3o de uma l\u00edngua para outra.<\/td>\n<\/tr>\n | l\u00ednguas<\/strong><\/td>\n | A transcri\u00e7\u00e3o envolve apenas um idioma.<\/td>\n | A tradu\u00e7\u00e3o envolve dois ou mais idiomas.<\/td>\n<\/tr>\n | Artista<\/strong><\/td>\n | A pessoa que transcreve (realiza a transcri\u00e7\u00e3o) \u00e9 conhecida como transcritor.<\/td>\n | Aquele que realiza o ato de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 chamado de tradutor.<\/td>\n<\/tr>\n | Mestrado<\/strong><\/td>\n | O transcriptionist deve ter conhecimento da l\u00edngua nativa.<\/td>\n | O tradutor deve ter conhecimento de todos os idiomas envolvidos no processo dessa tradu\u00e7\u00e3o espec\u00edfica.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/section>\n | Qual \u00e9 a transcri\u00e7\u00e3o?<\/h2>\nA transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 definida como a convers\u00e3o de algo em forma escrita ou impressa. Aquele com um conhecimento s\u00f3lido da l\u00edngua pode servir a este prop\u00f3sito. Falando informalmente, podemos dizer que a transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 o processo de obter as coisas registradas na forma escrita. Neste, coisas ou informa\u00e7\u00f5es podem ser coletadas e convertidas em forma escrita ou impressa. O ato de transcri\u00e7\u00e3o \u00e9 chamado de transcri\u00e7\u00e3o. A pessoa que transcreve \u00e9 \u200b\u200bconhecida como transcritor. A vers\u00e3o escrita ou impressa \u00e9 chamada de transcri\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Exemplo:<\/strong> Os alunos que terminaram suas sess\u00f5es na faculdade recebem transcri\u00e7\u00f5es (educa\u00e7\u00e3o). Na realidade, essas transcri\u00e7\u00f5es s\u00e3o a convers\u00e3o escrita das realiza\u00e7\u00f5es, notas e atitudes dos alunos durante seu tempo no instituto.<\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 definida como a convers\u00e3o de algo em outro idioma. Aquele que tem o vasto conhecimento das duas ou mais l\u00ednguas envolvidas no prop\u00f3sito pode traduzir as coisas com exatid\u00e3o. A pessoa que realiza o ato de tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 chamada de tradutor, e tamb\u00e9m deve ter um bom conhecimento de termos coloquiais e express\u00f5es idiom\u00e1ticas em um determinado idioma. Geralmente, a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 de um idioma para outro. Por exemplo, a tradu\u00e7\u00e3o pode ser de hindi para ingl\u00eas, franc\u00eas para \u00e1rabe, chin\u00eas para espanhol etc.<\/p>\n Exemplo:<\/strong> Como mencionado acima, deve-se ser bem versado em todos os idiomas envolvidos para fins de tradu\u00e7\u00e3o. Como algu\u00e9m que n\u00e3o tem uma s\u00f3lida compreens\u00e3o das express\u00f5es idiom\u00e1ticas inglesas n\u00e3o conseguiria converter a express\u00e3o idiom\u00e1tica \u201cYour cats and dogs are raining\u201d para o franc\u00eas.<\/p>\n |