Diferencia principal
La principal diferencia entre Modismo y Proverbio es que un Modismo es un grupo de palabras en el que el significado literal es diferente del simbólico, mientras que un Proverbio es una declaración que expresa una creencia o idea que se cree que es correcta.
Modismo contra proverbio
El objetivo principal de los modismos es atrapar a la audiencia mediante el uso de palabras picantes. Intensifica las cosas y transmite el mensaje de manera asertiva mediante el uso del lenguaje figurado. Por otro lado, el objetivo principal de los proverbios es dar un mensaje beneficioso o dar lecciones morales / morales.
El idioma no necesariamente contiene mensajes morales o sociales; por otro lado, el proverbio siempre contiene algún tipo de mensaje moral o social que tiene la intención de mejorar la sociedad. Un modismo se define como «un grupo de palabras con un significado establecido en un sentido figurado que no puede inferirse de su significado literal». Por otro lado, un proverbio se define como «un famoso dicho corto sobre cómo debe comportarse la gente o que expresa una creencia específica».
El ejemplo de un modismo es «Llámalo un día» (significa detener el trabajo que estás haciendo), por otro lado, el ejemplo de un proverbio es «Llama a un tío oso hasta que cruces el puente». El significado literal del significado de palabra a palabra de un proverbio puede conducir al significado subyacente del mismo; por otro lado, el significado literal o palabra a palabra de un idioma no revela su significado simbólico. Es necesario conocer el significado establecido de un idioma para comprenderlo; por otro lado, el proverbio también tiene algunas connotaciones que deben ser estudiadas para su mejor comprensión.
Cuadro comparativo
¿Qué es Idiom?
Los modismos son oraciones o frases cortas que dan un significado figurativo más que su significado literal. No es posible obtener el significado de un modismo palabra a palabra. En cambio, tiene un significado figurativo que generalmente da un mensaje diferente que no está ni un poco relacionado con las palabras en un sentido literal.
Por ejemplo, «Tirar de la pierna de alguien» es un modismo que no significa que usted está tomando la pierna de una persona. Significa bromear con alguien. A veces, es fácil para un hablante nativo captar el significado de un idioma a partir de su redacción, pero un hablante no nativo no puede captar el significado hasta que lee sobre su significado establecido. Básicamente, un idioma es una expresión en un grupo de palabras que tienen un significado simbólico o figurativo. Uno debe estar familiarizado con esta expresión para entender el significado de un idioma.
Ejemplos
- «Esa es la última gota» (se me acabó la paciencia)
- Harto (cansado y molesto con algo o alguien)
- Frotar mal a alguien (irritar a alguien)
- Por la piel de sus dientes significa (algo que apenas o apenas tiene éxito)
- Romper una pierna (desearle buena suerte a una persona)
- Derrama los frijoles (cuenta un secreto)
- Dale a alguien el hombro frío (para ignorar a alguien)
- Meterse en agua caliente (meterse en problemas)
- Huele una rata (algo anda mal)
- Golpea el saco (Ve a dormir)
¿Qué es el proverbio?
Un proverbio se define como «Un consejo sobre cómo debemos actuar o una creencia que se cree que es correcta». Los proverbios juegan un papel en la sociedad desde hace mucho tiempo. Tiende a educar, aconsejar y abstenerse. Los proverbios son declaraciones que se cree que siempre son correctas. Puede ser un consejo de un experto o un poco de sabiduría. Hay muchos proverbios de diferentes orígenes, y para cada circunstancia, hay un proverbio que se puede aplicar. El significado del proverbio es más significativo que el significado de sus palabras individuales.
El significado literal de un proverbio también tiene sentido por sí solo, pero como proverbio, tiene un significado más amplio que se puede aplicar a un conjunto de situaciones. Por ejemplo, el modismo «No hay necesidad de llorar por la leche derramada». Tiene el significado de «No desperdicies tu energía lamentándote por algo que ya se ha ido o hecho». Los proverbios tienen la intención de impartir sabiduría, y a menudo los cuentan las personas mayores. Un proverbio se define como «Una lección, creencia o mensaje de una sola línea que generalmente se piensa que es cierto y que indica las formas de mejorar el comportamiento o actuar de cierta manera».
Ejemplos
- Un árbol es conocido por su fruto. (El éxito se demuestra por los hechos)
- Un mono de seda no es menos mono. (el disfraz / apariencia no puede hacer que el personaje sea elegante)
- Una puntada a tiempo ahorra nueve. (Enmienda anticipada de un error para evitar pérdidas adicionales)
Diferencias clave
- Un modismo es un grupo de palabras en el que el significado literal es diferente del figurativo. Por el contrario, un proverbio es una declaración que expresa una creencia o idea que se cree que es correcta.
- El objetivo principal de los modismos es atrapar a la audiencia mediante el uso de palabras picantes; por otro lado, el objetivo principal de los proverbios es dar un mensaje beneficioso o dar lecciones morales / morales.
- El significado literal del significado de palabra a palabra de un proverbio puede conducir al significado subyacente del mismo; por el contrario, el significado literal o palabra a palabra de un idioma no revela su significado figurativo.
- El idioma no necesariamente contiene mensajes morales o sociales; por otro lado, un proverbio siempre contiene algún tipo de mensaje moral o social que tiene la intención de mejorar la sociedad.
- Es necesario conocer el significado establecido de un idioma para comprenderlo; por el contrario, el proverbio también tiene algunas connotaciones que deben ser estudiadas para su mejor comprensión.
- Un modismo se define como “un grupo de palabras con un significado establecido en sentido figurado que no se puede inferir de su significado literal” mientras que un proverbio se define como “un breve dicho popular que aconseja sobre cómo debemos actuar o que expresa una creencia. «
Conclusión
El modismo y el proverbio son los dos recursos literarios diferentes que son diferentes entre sí. La diferencia entre ambos términos se basa en su significado y uso.
